Inferno Bab 24 (terjemahan Indonesia)

BAB 24

VAYENTHA MENEKAN rem keras.

Sepeda motornya menukik, mendecit keras saat meninggalkan tanda selip di Viale del Poggio Imperiale, akhirnya tiba di pemberhentian mendadak di belakang arus kemacetan yang tak terduga. Viale del Poggio macet total.

Aku tidak punya waktu untuk ini!

Vayentha menjulurkan lehernya melalui mobil-mobil, berusaha untuk melihat apa yang menyebabkan penghadangan. Dia telah dipaksa untuk mengemudi di lingkaran luas untuk menghindari tim SRS dan semua kekeacauan di gedung apartemen, dan sekarang dia perlu menuju kota tua untuk membersihkan kamar hotel dimana dia menetap untuk beberapa hari terakhir dari misi ini.

Aku telah ditolak – aku perlu segera keluar dari kota!

Meskipun begitu rangkaian peruntungannya yang buruk terus berlanjut. Rute yang dia pilih menuju kota tua diblokir. Tidak ingin menunggu, Vayentha mematikan mesin sepedanya di salah satu sisi lalu lintas dan melaju di sepanjang jalur sempit kemacetan hingga dia dapat melihat persimpangan. Di depan sana sebuah bundaran yang macet dimana enam jalan utama bertemu. Ini adalah Porta Romana – salah satu persimipangan paling macet di Florence – gerbang menuju kota tua.

Apa gerangan yang sedang terjadi di sini?!

Vayentha sekarang melihat bahwa seluruh area dipenuhi polisi – blokade jalan atau checkpoint untuk hal tertentu. Sesaat kemudian, dia melihat sesuatu di pusat aksi yang membuatnya heran – van hitam yang familiar dengan beberapa agen berseragam hitam meneriakkan perintah pada pihak berwenang lokal.

Orang-rang ini, tanpa diragukan lagi, adalah anggota tim SRS, dan Vayentha tidak dapat membayangkan apa yang sedang mereka lakukan di sini.

Kecuali …

Vayentha menelan ludah, jarang sekali berani membayangkan kemungkinannya. Apakah Langdon juga menghindar dari Bruder? Tampak tak dapat terpikirkan, peluang kabur telah mendekati nol. Kemudian lagi, Langdon tidak bekerja sendiri, dan Vayentha telah mengalami sebagai pihak pertama bagaimana bisa berdayagunanya wanita pirang itu.

Di dekatnya, seorang petugas polisi muncul, berjalan dari mobil ke mobil, menunjukkan foto seorang lelaki tampan dengan rambut cokelat tebal. Vayentha dengan cepat mengenali foto tersebut sebagai press shot Robert Langdon. Hatinya melambung.

Bruder kehilangan dirinya …

Langdon masih beraksi!

Ahli strategi berpengalaman, Vayentha dengan segera mulai menilai bagaimana perkembangan hal ini mengubah situasinya.

Opsi satu – kabur saat dibutuhkan.

Vayentha telah meledakkan job kritis untuk provost dan telah ditolak karenanya. Jika dia beruntung, dia akan menghadapi penyelidikan formal dan kemungkinan terminasi karir. Meskipun begitu, jika dia tidak beruntung dan menyepelekan kekerasan pimpinannya, dia mungkin menghabiskan sisa hidupnya melihat ke belakang dan berharap jika Consortium mengendap-endap di luar pandangan.

Ada opsi kedua sekarang.

Selesaikan misimu.

Bertahan dalam tugas dengan perlawanan langsung terhadap protokol penolakannya, dan bahkan dengan Langdon masih dalam pelarian, Vayentha sekarang mempunyai peluang untuk melanjutkan dengan arahan aslinya.

Jika Bruder gagal untuk menangkap Langdon, dia pikir, denyut nadinya menjadi lebih cepat. Dan jika aku berhasil …

Vayentha tahu itu sebuah tembakan panjang, tapi jika Langdon mengatur untuk menghindari Bruder sepenuhnya, dan jika Vayentha dapat tetap melangkah dan menyelesaikan pekerjaan, dia dengan seorang diri akan menyelamatkan hari untuk Consortium, dan provost tidak akan mempunyai pilihan selain menjadi permisif.

Aku akan menjaga pekerjaanku, pikirnya. Mungkin bahkan akan dipromosikan.

Dalam sekejap, Vayentha menyadari bahwa seluruh masa depan sekarang berkisar seputar sebuah situasi kritis. Aku harus menemukan Langdon … sebelum Bruder.

Itu tak akan mudah. Bruder berada pada disposisi kekuatan tak berakhirnya seperti halnya deretan luas kemajuan teknologi pengnintaian. Vayentha bekerja sendiri. Meskipun begitu dia memiliki sehelai informasi yang tidak dimiliki Bruder, provost, dan polisi.

Aku mempunyai ide yang sangat bagus kemana Langdon akan pergi.

Memacu gas BMW-nya, dia memutarnya 180 derajat dan mengarah kembali ke jalan dia datang. Ponte alle Grazie, pikirnya, melukiskan jembatan ke utara. Ada lebih dari satu rute menuju kota tua.