Inferno Bab 32 (terjemahan Indonesia)

BAB 32

IL CORRIDOIO VASARIANO – Koridor Vasari – didesain oleh Giorgio Vasari pada 1564 dibawah perintah aturan Medici, Grand Duke Cosimo I, untuk menyediakan jalur aman dari residensinya di Pitti Palace ke kantor administratifnya, melintasi Sungai Arno di Palazzo Vecchio.

Sama dengan Pasetto Kota Vatikan yang terkenal, Koridor Vasari merupakan jalur yang murni rahasia. Itu membentang hampir satu kilometer penuh dari sudut sebelah timur Boboli Garden ke jantung istana tua itu sendiri, melintasi Ponte Vecchio dan mengular melalui Uffizi Gallery di antaranya.

Sekarang, Koridor Vasari masih disajikan sebagai sebuah perlindungan yang aman, meskipun bukan untuk para aristokrat Medici tapi untuk karya seni; dengan bentangan area dindingnya yang tampak tak berujung, koridor tersebut merupakan rumah bagi lukisan-lukisan langka yang tak terhitung jumlahnya – melimpah dari Uffizi Gallery yang terkenal di dunia, yang dilalui oleh koridor tersebut.

Langdon telah menjelajahi jalur itu beberapa tahun sebelumnya sebagai bagian tur pribadi dalam waktu senggangnya. Pada siang itu, dia berhenti sejenak untuk mengagumi deretan lukisan yang membingungkan pikiran di koridor – termasuk koleksi potret diri yang paling ekstensif di dunia. Dia juga berhenti beberapa kali untuk melihat pintu pandang koridor tersebut, yang mengijinkan para pelancong untuk mengukur perkembangan mereka sepanjang jalan yang mendaki.

Meskipun begitu, pagi ini, Langdon dan Sienna bergerak melalui koridor dengan berlari, berkeinginan untuk membuat jarak sejauh mungkin antara diri mereka dengan pengejarnya di ujung yang lain. Langdon bertanya-tanya butuh waktu berapa lama untuk menemukan penjaga yang terikat. Saat lorong melebar di hadapan mereka, Langdon merasa setiap langkahnya membawa mereka lebih dekat dengan apa yang mereka cari.

Cerca trova … mata kematian … dan sebuah jawaban mengenai siapa yang mengejarku.

Dengungan drone pengintai sekarang jauh di belakang mereka. Semakin jauh mereka maju ke dalam lorong, semakin Langdon teringat betapa ambisiusnya pencapaian sebuah arsitektural jalan ini. Terangkat di atas kota untuk hampir panjang keseluruhannya, Koridor Vasari seperti seekor ular yang lebar, meliuk melalui bangunan, sepanjang jalan dari Pitti Palace, melintasi Sungai Arno, menuju jantung kota Florence Tua. Jalanan berkapur sempit tampak meregang demi keabadian, sesekali berbelok sedikit ke kiri atau ke kanan untuk menghindari rintangan, tapi selalu bergerak ke timur … melintasi Sungai Arno.

Suara mendadak menggema di depan mereka di koridor, dan Sienna berhenti. Langdon juga berhenti, dan dengan segera menempatkan tangan yang menenangkan pada bahu Sienna, bergerak ke sebuah pintu pandang yang terdekat.

Para turis berada di bawah.

Langdon dan Sienna bergerak ke pintu dan menatap ke luar, melihat bahwa saat ini mereka bertengger di atas Ponte Vecchio – jembatan batu abad pertengahan yang disediakan sebagai jalan bagi pejalan kaki menuju kota tua. Di bawah mereka, para pelancong pertama pada hari itu menikmati pasar yang berlangsung sejak tahun 1400an. Saat ini para pedagang kaki lima hampir sebagian besar adalah penjual emas dan permata, tapi tidak selamanya seperti itu. Sesungguhnya, jembatan itu adalah rumah bagi pasar daging yang luas, tapi para pedagang daging dilarang berjualan pada 1593 setelah bau busuk dari daging yang membusuk berhembus ke Koridor Vasari dan menyerang rongga hidung Grand Duke yang sensitif.

Di bawah sana di suatu tempat, ingat Langdon, merupakan titik di mana seorang kriminal paling berbahaya di Florence berikrar. Pada 1216, peraih nobel muda bernama Boundelmonte telah menolak pernikahan yang direncanakan keluarganya demi kebahagiaan cinta sejatinya, dan untuk keputusan itu dengan brutal dia membunuh di jembatan ini.

Kematiannya, lama dikenal “pembunuhan paling berdarah Florence”, dinamakan seperti itu karena telah memicu retaknya dua fraksi politik paling kuat – Guelphs dan Ghibellines – yang kemudian berperang satu sama lain dengan bengis selama berabad-abad. Karena perselisihan politik yang tejadi telah membawa Dante terusir dari Florence, penyair yang dengan pahit mengabadikan kejadian itu dalam Divine Comedy-nya : O Boundelmonte, melalui nasihat yang lain, kau melarikan sumpah pernikahanmu, dan membawa kejahatan!

Hingga saat ini, tiga plakat yang terpisah – masing-masing mengutip baris yang berbeda dari Canto 16 Paradiso Dante – dapat ditemukan di dekat situs pembunuhan. Salah satunya terletak di mulut Ponte Vecchio dan dinyatakan dengan berbahaya:

TAPI FLORENCE, DALAM KEDAMAIAN TERAKHIRNYA, DITAKDIRKAN UNTUK MENYAJIKAN PADA PENJAGA BATU TERMUTILASI ITU DI JEMBATANNYA … SEORANG KORBAN.

Langdon sekarang mengalihkan pandangannya dari jembatan ke air suram yang terbentang. Terputus di timur, ujung menara tunggal dari Palazzo Vecchio memanggil.

Meskipun dia dan Sienna hanya setengah jalan melalui Sungai Arno, Langdon tidak memiliki keraguan bahwa  mereka sudah jauh semenjak melewati titik tak ada jalan kembali.

Tiga puluh kaki di bawah, pada cobblestone Ponte Vecchio, Vayentha dengan cemas memindai kerumunan yang datang, tidak pernah membayangkan bahwa satu-satunya tebusannya, sesaat sebelumnya, melintas tepat di atas kepala.